Amharic Captions Pro

መጫኛInstallation

በአምስት ደቂቃ ገደማ ዝግጁ።Running in about five minutes.

ያውርዱ፣ ጫኚውን ሁለቴ ይጫኑ፣ Premiere ን እንደገና ይክፈቱ። የቴክኒክ እውቀት አያስፈልግም።Download, double-click the installer, restart Premiere. No technical skills needed.

Premiere Pro ወይም After Effects 2022+ — ወይም ምንም የAdobe ፕሮግራም ሳይኖርPremiere Pro or After Effects 2022+ — or no Adobe app at allWindows 10/11 ወይም macOSWindows 10/11 or macOS~2 GB ነጻ ቦታ~2 GB free disk space

ደረጃ 1Step 1

ለኮምፒውተርዎ የሚሆነውን ያውርዱ።Download your build.

WindowsWindows 10 / 11~110 MB · .zipያውርዱ ↓Download ↓macOS · Apple SiliconM1 / M2 / M3 / M4~160 MB · .zipያውርዱ ↓Download ↓macOS · IntelIntel Mac~180 MB · .zipያውርዱ ↓Download ↓

አስቀድመው ተጭነዋል? በላዩ ላይ ይጫኑት — ፈቃድዎ እንደቀድሞው ይቀጥላል። ምን አዲስ እንዳለ ፓነሉ ሲከፈት ያሳይዎታል።Already installed? Install over it — your license stays the same. The panel shows you what's new when it opens.

የአማርኛ ሞዴሉ (610 MB ገደማ) ፓነሉን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲከፍቱ አንድ ጊዜ ይወርዳል።The Amharic model (about 610 MB) downloads once, the first time you open the app.
ያለ ኢንተርኔት ወይም በUSB ፍላሽ ነው የሚጭኑት? ሙሉ ፓኬጆች፦Installing offline or from a USB stick? Full packages: Windows · Mac Apple Silicon · Mac Intel (እያንዳንዳቸው 650–720 MB ገደማ)።(about 650–720 MB each).

ደረጃ 2Step 2

ይጫኑት።Install it.

Install.cmd ን ሁለቴ ይጫኑ፣ የቀረውን እሱ ይሰራዋል።Double-click Install.cmd and it does the rest.

  1. 1

    ያውርዱና Extract ያድርጉDownload and unzip

    የWindows ፋይሉን ያውርዱ፣ ከዚያ ዚፑ ላይ Right-click → Extract All። ዚፑን ሁለቴ መጫን ውስጡን ብቻ ያሳያል — ጫኚው እንዲሰራ መጀመሪያ Extract ማድረግ አለብዎት።Download the Windows build, then right-click the zip → Extract All. Double-clicking the zip only previews it — you must extract before the installer will run.

    በወጣው ፎልደር ውስጥ ሶስት ነገሮች ያያሉ፦ START HERE.html፣ Install.cmd እና com.amharic.captions።The extracted folder shows three items: START HERE.html, Install.cmd and com.amharic.captions.

  2. 2

    Install.cmd ን ሁለቴ ይጫኑDouble-click Install.cmd

    አንድ መስኮት ተከፍቶ ሁሉንም ይሰራል፦ ኤክስቴንሽኑን ወደ Adobe ፎልደርዎ ይቀዳል፣ Premiere የሚያስፈልገውን ቅንብር ያበራል። Premiere ወይም After Effects ክፍት ከሆነ እንዲዘጉት ይጠይቅዎታል። የአድሚን ፈቃድ አያስፈልግም።A window opens and does everything: copies the extension into your Adobe folder and turns on the setting Premiere needs. If Premiere or After Effects is open, it asks you to close it. No administrator rights required.

    INSTALLATION SUCCESSFUL እስኪል ይጠብቁ (አንድ ደቂቃ ገደማ)።Wait for INSTALLATION SUCCESSFUL (about a minute).

  3. 3

    Premiere ን ሙሉ በሙሉ ዘግተው እንደገና ይክፈቱFully quit Premiere (or After Effects), then reopen

    File → Exit። መስኮቱን መዝጋት ብቻ አይበቃም — ፕሮግራሙ ከጀርባ መስራቱን ይቀጥላል፣ አዲሱን ኤክስቴንሽን አያገኝም።File → Exit. Closing the window is not enough — the app keeps running and will not pick up a new extension.

    መጀመሪያ ፕሮጀክት ይክፈቱ፦ በመነሻ ገጹ ላይ የExtensions ሜኑ አይሰራም።Open a project first: the Extensions menu stays greyed out on the start screen.

  4. 4

    ፓነሉን ይክፈቱOpen the panel

    Window → Extensions → Amharic Captions Pro። የመጀመሪያ ጊዜ «የአማርኛ ሞዴሉን አውርድ» ን አንድ ጊዜ ይጫኑ (610 MB ገደማ፤ ኢንተርኔት ቢቋረጥ ካቆመበት ይቀጥላል)።Window → Extensions → Amharic Captions Pro. The first time, press “Download the Amharic model” once (about 610 MB; it continues where it stopped if your internet drops).

    ከመክፈልዎ በፊት 30 ደቂቃ በነጻ ይሞክሩ — በፓነሉ ላይ «በቴሌግራም ይቀበሉ» ይጫኑ። ለመግዛት «ፈቃድ ይግዙ» ይጫኑ።Try 30 minutes free before you pay — press “Get them in Telegram” in the panel. To buy, press “Buy a license”.

ችግር ካጋጠመዎትIf something goes wrong

የWindows ችግሮችና መፍትሄዎች።Windows troubleshooting.

የሞዴሉ ማውረድ ቆመThe model download stopped

ኢንተርኔትዎ ተቋርጧል። «ማውረዱን ቀጥል» ይጫኑ — ካቆመበት ይቀጥላል እንጂ እንደገና አይጀምርም። ደጋግሞ ካልተሳካ ሙሉውን የWindows ፓኬጅ ይጠቀሙ (ከማውረጃ ቁልፎቹ በታች ያለው ሊንክ)።Your internet dropped. Press Resume download — it continues from where it stopped, it does not start over. If it keeps failing, use the full Windows package instead (link under the download buttons).

CapCut ወይም DaVinci እጠቀማለሁI use CapCut or DaVinci Resolve

ዴስክቶፕ ላይ «Make Amharic Captions» ን ይክፈቱ (ወይም ቪዲዮውን በላዩ ላይ ይጣሉ)። ቪዲዮውን ወደ መስኮቱ ይጎትቱ፣ «ካፕሽን ይስሩ» ይጫኑ፣ ቪዲዮውን እያዩ ያስተካክሉ፣ ከዚያ «SRT አስቀምጥ»። .srt ፋይሉ ከቪዲዮው አጠገብ ይቀመጣል — CapCut፦ Text → Captions → Import · DaVinci፦ File → Import → Subtitle።Open “Make Amharic Captions” on your desktop (or drop the video on it). Drag the video into the window, press “Make captions”, fix them while the video plays, then “Save SRT”. The .srt lands next to your video — CapCut: Text → Captions → Import · DaVinci: File → Import → Subtitle.

«Windows protected your PC» የሚል መልዕክት ወጣ“Windows protected your PC” appears

More info → Run anyway ይጫኑ። ጫኚው ዲጂታል ፊርማ (signature) የለውም፤ ለእንደዚህ አይነት ትንሽ ፕሮግራም ይህ የተለመደ ነው።Click More info → Run anyway. The installer is not digitally signed, which is normal for a tool this size.

የሚጫን Install.cmd የለምThere is no Install.cmd to click

ዚፑ Extract አልተደረገም። ዚፑ ላይ Right-click → Extract All ያድርጉ፣ ከዚያ የወጣውን ፎልደር ይክፈቱ።The zip was not extracted. Right-click it → Extract All, then open the extracted folder.

ፓነሉ በExtensions ውስጥ አይታይምThe panel does not appear in Extensions

Premiere ሙሉ በሙሉ አልተዘጋም ወይም ፕሮጀክት አልተከፈተም። ሙሉ በሙሉ ዘግተው እንደገና ይክፈቱ፣ ፕሮጀክት ይክፈቱ፣ ከዚያ ሜኑውን እንደገና ይመልከቱ።Premiere was not fully quit, or no project is open. Exit completely, reopen, open a project, then check the menu again.

የድሮው ስሪት መከፈቱን ቀጥሏልAn old version keeps loading

በProgram Files ውስጥ ባለው የPremiere የጋራ extensions ፎልደር ውስጥ የቆየ ቅጂ ሊኖር ይችላል፤ እሱ ቅድሚያ ይከፈታል። ጫኚው ካገኘው ያስጠነቅቅዎታል። ያንን ቅጂ ይሰርዙት፣ Premiere ን ሙሉ በሙሉ ዘግተው እንደገና ይክፈቱ።A copy may exist in Premiere's system-wide extensions folder inside Program Files, which loads first; the installer warns you when it finds one. Delete it, quit Premiere fully, reopen.

የመጫኛ መዝገቡ (log) የት ነው?Where is the install log?

ጫኚው ድጋፍ ሊያነበው የሚችል መዝገብ ይጽፋል፦ %TEMP%\amharic-captions-install.log። ከተቸገሩ በቴሌግራም ይላኩልን፤ ምን እንዳልተሳካ እንነግርዎታለን።The installer writes a log support can read: %TEMP%\amharic-captions-install.log. Send it on Telegram if you get stuck and we'll tell you what failed.

አንድ ደረጃ ላይ ተቸገሩ?Stuck on a step?

በቴሌግራም መልዕክት ይላኩልን — ብዙውን ጊዜ በፍጥነት እንመልሳለን።Send us a message on Telegram — we usually reply fast.

ድጋፍ ያግኙMessage supportየድጋፍ ግሩፑን ይቀላቀሉJoin the support group